korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Je nach Niveau des Beschriebenen die Schreibweise anzupassen,
> halte ich für den falschen Weg. Letztlich macht man damit nichts
> anderes als die Werbetreibenden, die die Zigarette zur
> "Cigarette" veredeln …

Seh ich anders, und zwar deshalb, weil die "Cigarette" albernerweise wiederbelebt wurde, als ihre Zeit längst vorbei war, während die Schreibweise Graphik, wenns um alte Meister geht, bis heute die Regel ist. An alten Meistern gibts auch nichts künstlich zu veredeln; man kann sie allenfalls respektieren.
Wollte man Deiner Argumentation folgen, müßte man auch von Filologen und Filosofen reden (und zuallererst mal den Bastard Orthografie durch Ortografie ersetzen).

Grüße, Olsen