korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Re: Registrierung - Registration

Autor:Schowagu
Datum: Mo, 9.3.2009, 13:54
Antwort auf: Registrierung - Registration (Uschi)

> Immer öfter lese ich "Registration" statt
> "Registrierung"; weiß jemand, ob das neuerdings
> richtig ist bzw. seit wann es richtig ist?

Erstens hatten wir praktisch die gleiche Anfrage vor kurzem
schon einmal: Registration, Registrierung oder Registratur?,
zweitens habe ich aber eine Vermutung, woher dieses
hässliche "Registration" kommt: Es dürfte ein weiterer
Anglizismus sein. Im Englischen heißt es "registration".
Aber es gibt absolut keinen Grund, dafür auf die gute,
bekannte Form mit der deutschen Endung zu verzichten!

Oder anders gesagt: ICH finde "Registration" NICHT richtig,
sondern einfach nur schrecklich!

Grüße
Schowagu

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

Registrierung - Registration
Uschi -- Mo, 9.3.2009, 08:24
Re: Registrierung - Registration
Schowagu -- Mo, 9.3.2009, 13:54
Re: Registrierung - Registration
Inscius -- Mo, 9.3.2009, 16:33
Re: Registrierung - Registration
Barbara Keller -- Do, 29.8.2019, 00:33