korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Schreibt man (z.B.) "(Natur-) Wissenschaft" oder
> "(Natur-) Wissenschaft". Die Wirtschaft-S-Probleme
> sind hier ja ein Spezialfall wegen dem "s".

Nein, das Binnen-s spielt hier keine Rolle. Meine erste Antwort gilt also genauso für "(Natur-)Wissenschaft": kein Leerzeichen.

Spannend wird es übrigens, wenn Abkürzungen ins Spiel kommen, die erklärt werden sollen. Zum Beispiel liest man häufiger Konstruktionen wie diese:

Der HVD-Standard (Holographic Versatile Disc) ist noch weit jenseits der Marktreife.

Das ist so falsch, weil sich die Erklärung in Klammern nur auf "HVD" beziehen soll und nicht auf "HVD-Standard". Man müsste also die Abkürzung entsprechend nochmals wiederholen, etwa so:

Der HVD-Standard (HVD = Holographic Versatile Disc) ist noch weit jenseits der Marktreife.

Oder, und jetzt wird es spannend, man bemüht eine integrierte Klammerkonstruktion, die dann so aussehen muss:

Der HVD-(Holographic-Versatile-Disc-)Standard ist noch weit jenseits der Marktreife.

Funktioniert natürlich auch umgekehrt:

Der Holographic-Versatile-Disc-(HVD-)Standard ist noch weit jenseits der Marktreife.

Da das aber alles ein bisschen verkrampft rüberkommt, schlage ich beim Editieren von Texten häufig eine Umschreibung wie folgt vor:

Der Standard HVD (Holographic Versatile Disc) ist noch weit jenseits der Marktreife.

Grüße
Julian