korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Re: hunderttausend-fränkigen

Autor:Julian von Heyl
Datum: Do, 06.01.2000, 16:40

> In einer Anzeige las ich folgenden
> Text:
> ...Gewinner eines hunderttausend-fränkigen
> Jungunternehmerpreises.

> Irgend etwas stört mich an diesem
> Satz, aber ich weiss nicht was. Könnt
> Ihr mir helfen?

Dein Sprachgefühl täuscht Dich nicht: Die zitierte Redewendung ist einfach Quatsch. Schließlich hat der Preis nicht 100.000 Franken gekostet (und auch dann wäre die Wendung verkehrt), sondern der Preis ist gekoppelt mit einer Geldgabe von 100.000 Franken.

Besser wäre hier etwa "Gewinner eines mit hunderttausend Franken dotierten Jungunternehmerpreises".

Grüße aus Köln
Julian

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

hunderttausend-fränkigen
gerry -- Mi, 5.1.2000, 20:41
Re: hunderttausend-fränkigen
Julian von Heyl -- Do, 6.1.2000, 16:40