korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Meinst du das "Österreichische Wörterbuch"? Das hat bloß insoferne etwas mit Mundart zu tun, als es einige, auf der (ost?-)österreichischen Umgangssprache basierende Standardfehler des Österreichers akzeptiert. Ich glaube allerdings trotzdem nicht, daß man hierzulande die Deutschmatura schafft, wenn darauf beharrt, "das Teller" zu sagen (ist wohl eher unter "Lokalkolorit" als unter "Hochdeutsch" einzureihen).

Einen österreichischen Duden gibt es übrigens nicht, in meinen Augen gilt der Duden als höchste Instanz auch in Österreich. Allerdings werden im Duden gewisse Besonderheiten des Österreichisch/Süddeutschen (und auch Schweizerischen) ausgewiesen, Z.B. gibt es in Österreich + der Schweiz nur DAS Gulasch, in Deutschland auch DER Gulasch.

Grüße auch aus Wien
Alice
>

> Es gibt tatsächlich so eine Art
> Wörterbuch.
> Irgendetwas mit Mundartdichtung,
> da nicht
> einmal in Österreich die Leute
> sich sprachlich richtig verstehen.
> Ein Wiener Taxifahrer welcher in
> Vorarlberg seinen Skiurlaub verbringt,
> der fühlt sich wie in Frankreich. ;-)
>
> Ich wünsche allen hier schöne Festtage
> aus Wien;
> mfg
> W.o.l.f.g.@.n.g.K. :))

>