korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo Julian,

"eine Mahlzeit essen" kommt mir auch komisch vor. Die Quellensuche auf www.logos.net liefert auch kaum Treffer aus der Literatur dafür (obwohl ziemlich viele Treffer für "Mahlzeit" alleine!). Zwei habe ich dort in der Wordtheque aber trotzdem gefunden, und ich habe bis Treffer 100 oder so geguckt (1. aus "Anton Reiser" von Karl Philipp Moritz, 2. aus "Der blöde Peter" von anonymem Autor):

1.

"Nun gab es wieder eine Art Leute, welche, wenn sie Reisern eine Mahlzeit zu essen gaben, alle Augenblick zu sagen pflegten, wie gern es ihm gegönnt sei, und daß er sichs nur recht sollte schmecken lassen, denn für eine Mahlzeit werde es ihm nun doch einmal gerechnet und dergleichen mehr, welches Reisern nicht ( ... )"

2.

"Die Bäuerin gab ihm auch die Überreste der Mahlzeit, die er auf der Erde sitzend aß."

Aber die betreffenden Werke spiegeln natürlich auch nicht unbedingt den Sprachgebrauch unserer Zeit wider!

Gruß Annette

> Ich bin jetzt nicht ganz sicher,
> aber eine Mahlzeit kann man doch nicht
> essen, oder doch? Meiner Meinung nach
> kann man eine Mahlzeit nur zu sich nehmen,
> man kann sie einnehmen oder an ihr teilnehmen.
> Essen kann man hingegen nur Essen. Oder
> ist mein Sprachgefühl da jetzt etwas
> hypersensibilisiert?

> Grüße
> Julian
>