korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hm.
Das "oje!" bzw. "ojemine!" habe ich tatsächlich überlesen und bin deswegen dann bei "oh" gelandet; ich bin entsprechend beschämt und möchte mich (bei Michael) entschuldigen.
Aber, Andreas, meinst du, es gibt viele Menschen, die deiner Begründung folgen können? ;-) Mir musst du es jetzt nicht erklären, ich habe weiter gelesen, ich meine nur so …

Aber jetzt habe ich da plötzlich doch noch eine Frage:
Wenn "oje!" die entstellte Abkürzung von "Jesus domine!" also "(o) Herr Jesus" – hergeleitet über "herrjemine!" und "ojemine!" – ist, dann ist Jesus doch in allen diesen Varianten mit "je" abgekürzt. Ich verstehe deswegen diesen deinen Satz nicht: "Und weil da ja Jesus drinsteckt, wäre es auch nicht sinnvoll, den mit je abzukürzen." Denn das ist er ja doch schon!
Kannst du mir das bitte erläutern?
Oder ist "oje!" zu verwenden sündhaft und deswegen für einen Christen per se nicht sinnvoll? Wie steht es dann mit der Verwendung durch Atheisten???

Gruss
Karin