korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Du hast recht, ich habe das sehr verkürzt dargestellt. Was ich sagen wollte: Ein für sich stehendes und kleingeschriebenes je als Abkürzung für Jesus sähe etwas merkwürdig aus. Mit dem O verquirlt als ein feststehender Ausdruck ist das nach meinem Empfinden etwas anderes, da sind die einzelnen Teile als solche nicht mehr erkennbar. Das ist aber Geschmackssache.
Ich glaube, viele Leute wissen nicht, was sprachlich hinter oje und ojemine steht, und machen sich entsprechend keine Gedanken darüber. Was das Ganze zu tun hat mit dem 4. bzw. 3. Gebot, ist eine ganz andere Frage. Für Atheisten aber wahrscheinlich gar keine.

Gruß,
Andreas