korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Nochmal: Genus von Firmennamen

Autor:Julian von Heyl
Datum: Mi, 05.10.2005, 18:15
Antwort auf: verwirrung (mina)

> "eine häufige fehlerquelle sind firmennamen: firmennamen
> sind grundsätzlich weiblich und stehen ohne artikel, wenn die
> juristische firmenbezeichnung (ag, gmbh, ltd. usw.) nicht
> dabeisteht:
> systor stellt neue dienstleistungen vor.
> danzas steigert ihren gewinn massiv.
> sony lanciert ihre neusten hellraumprojektoren."

> was nun? vielleicht sollte ich den rotstiften mal eine mail
> schicken...

Ja, das würde ich. Denn meiner Meinung sollte es hier besser heißen "Danzas steigert seinen Gewinn massiv" bzw. "Sony lanciert seine neusten Hellraumprojektoren". Gestützt werde ich in meiner Meinung durch den Duden, dem ich auch in gekürzter Form das Bosch-Beispiel entnommen hatte. Hier nochmals der gesamte Eintrag zu "Firmennamen":

Firmennamen:


1. Beugung: Firmennamen sind auch in Anführungszeichen zu beugen: die Verwaltung der »Deutschen Bank«; die Leistungen des Rheinisch-Westfälischen Elektrizitätswerkes; die Mitarbeiter des Euro-Kreditinstituts AG. Soll der Firmenname unverändert wiedergegeben werden, dann muss mit einem entsprechenden Substantiv umschrieben werden: die Maschinen der Luftverkehrsgesellschaft »Deutsche Lufthansa AG«; die Aktien der Firma Badische Anilin- & Soda-Fabrik AG. AG (2).


2. Kongruenz: Wenn bei Firmennamen das Genus nicht ersichtlich ist, ergibt sich das Problem der Genuskongruenz. Heißt es Bosch hat seine / ihre Aktien erhöht oder Bosch, die / das neue Märkte sucht ...? In diesen Fällen richtet sich das Genus entweder nach dem vollständigen Firmennamen (also: [Die Robert] Bosch [GmbH] hat ihre Aktien erhöht. [Die Robert] Bosch [GmbH], die neue Märkte sucht ...) oder auch nach einem in Gedanken zu ergänzenden »das Unternehmen« ([Das Unternehmen] Bosch hat seine Aktien erhöht). Stilistisch besser ist in diesen Fällen, den vollständigen Firmennamen zu verwenden: Die Robert Bosch GmbH hat ihre Aktien erhöht. In anderen Fällen ist unklar, ob in der Einzahl oder Mehrzahl angeschlossen werden soll. Heißt es: BMW (= Bayerische Motoren Werke) hat oder haben neue Märkte erschlossen? Üblich ist hier der Anschluss mit der Einzahl: [Die] BMW [AG] hat neue Märkte erschlossen. Zu An das Euro-Kreditinstitut AG Abkürzungen (6.1) und Kongruenz (3.6). Zu Die Flottmann-Werke GmbH suchen ...; Müller & Meier suchen ...; »Müller & Meier« sucht ... Kongruenz (1.2.7 und 3.6).


© Duden - Richtiges und gutes
Deutsch. 5. Aufl. Mannheim 2001. [CD-ROM].



Grüße
Julian

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

firmennamen weiblich=
mina -- Di, 4.10.2005, 22:19
Re: firmennamen weiblich=
Julian von Heyl -- Mi, 5.10.2005, 00:06
mail abgeschickt
mina -- Mi, 5.10.2005, 18:52
antwort
mina -- Do, 6.10.2005, 15:45
Re: antwort
Sebastian Lapke -- Do, 6.10.2005, 16:39
Re: antwort
mina -- Fr, 7.10.2005, 15:48
Re: antwort
Rolf Keller -- Fr, 7.10.2005, 16:52
Unternehmen und Gesellschaften
Julian von Heyl -- Fr, 7.10.2005, 17:28
Re: Unternehmen und Gesellschaften
Rolf Keller -- Sa, 8.10.2005, 18:58
Re: firmennamen weiblich=
Saaleseitenkanal -- Do, 10.8.2006, 12:55
Re: firmennamen weiblich=
Sandra -- Do, 10.8.2006, 14:23
Re: firmennamen weiblich=
Saaleseitenkanal -- Do, 10.8.2006, 15:44
verwirrung
mina -- Mi, 5.10.2005, 16:05
Nochmal: Genus von Firmennamen
Julian von Heyl -- Mi, 5.10.2005, 18:15
Re: verwirrung
Rolf Keller -- Do, 6.10.2005, 15:42