Rechtschreibforum
Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
Re: fast totgemetzelt
Datum: Mo, 16.01.2006, 14:14
(Superlupo) > Beinhaltet ein Gemetzel nicht eh den Tod des Gemetzelten (der
> zudem hier nur "fast" eintrat)?
Das seit dem 15. Jh. bezeugte Verb "metzeln", wovon "Gemetzel" abgeleitet ist, ist aus mlat. macellare "schlachten" ("macellarius" = "Schlächter, Fleischer") entlehnt. Insofern ist ein Gemetzel in der Tat zwangsläufig mit dem Tod des Gemetzelten verbunden. Die Vorsilbe "tot-" ist hier allerdings als verdeutlichendes und intensivierendes Präfix nicht unbedingt falsch.
> Und wieso heisst es eigentlich "der Transvestit" aber
> "die Transe"?
Bei "Transvestit" nimmt der Genus Bezug auf das tatsächliche Geschlecht des so Bezeichneten, bei "Transe" auf die äußere (feminine) Erscheinung (vgl. "Schwuler" vs. "Schwuchtel").
Viele Grüße
Julian
Beiträge zu diesem Thema
- fast totgemetzelt
Superlupo -- Mo, 16.1.2006, 11:27- Re: fast totgemetzelt
Julian von Heyl -- Mo, 16.1.2006, 14:14- Re: fast totgemetzelt
Superlupo -- Mo, 16.1.2006, 22:27- Re: fast totgemetzelt
Sebastian Lapke -- Di, 17.1.2006, 16:37 - Re: fast totgemetzelt
- Re: fast totgemetzelt
- Re: fast totgemetzelt
