korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

_______________________________________

> Heute habe ich einem Studenten seine
> Seminararbeit zurückgegeben.

Nur zurückgegeben? Beim nächsten Mal sollte ihm
die Seminararbeit um die Ohren gehauen werden!

Aber nicht etwa, weil er ein englisches Wort
verwendet hat, sondern weil er das englische Wort
in eine deutsche Vergangenheitsform gebracht hat.
Sowas tut weh!
__________________

> PS: "Heimatseite" statt "Homepage" finde ich
> genauso schlimm.

Das Haupt-Problem ist, daß immer nur nachgeäfft
wird, statt eigene Kreativität zu entwickeln.
Wenn sich die Englisch sprechenden Leute einen
dummen Begriff ausdenken, dann wird der einfach
übersetzt, und das war's dann. "Internet-Seite"
wäre doch ein guter Ersatz für "Homepage"!

... ähm ... Moment mal, "Internet" ... ist ja auch
schon wieder Englisch, verdammt!

KK