korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Re: auf englisch ...

Autor:Julian von Heyl
Datum: 963536220

> ist es dann:
> bad, better, best

Die Bedeutung des Wortes "bad" ist - je nach Modeströmungen und veränderbaren Konnotationen - verschiedenen Sinnzusammenhängen zugeordnet:

1.) schlecht, fehlerhaft, mangelhaft
2.) böse, schlimm, schwer, ungezogen
3.) unanständig, flätig
4.) ungedeckt (Scheck) --> zweifelhafte Forderungen
5.) unangenehm, ärgerlich -->
(that's too bad --> das ist (doch) zu dumm)
6.) unwohl, krank
7.) go to the bad -->
auf die schiefe Bahn geraten

Die Steigerung "better" drückt dann ja immer noch eine gewisse Hoffnung aus. ;-)

Lieben Gruß,
Julian.

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

Saudoof
carsten -- Mi, 12.7.2000, 11:42
Re: Saudoof
Julian von Heyl -- Mi, 12.7.2000, 18:00
auf englisch ...
Carola Enning -- Fr, 14.7.2000, 01:30
Re: auf englisch ...
Julian von Heyl -- Fr, 14.7.2000, 02:57
Re: auf englisch ...
asd -- Mi, 2.4.2008, 20:35
Re: auf englisch ...
ovil -- Do, 3.4.2008, 11:55
Re: auf englisch ...
Susanna -- Mo, 27.11.2006, 21:40
Re: auf englisch ...
Julian von Heyl -- Mo, 27.11.2006, 22:46