Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
> "Er schlug den Bruder im Beisein seiner Frau" ist im
> übrigen allenfalls amtsdeutsch vertretbar, ansonsten grausiger
> Stil.
Lieber Kjeld, ich habe genügend Alternativen angeboten. Warum sollte Amtsdeutsch nicht dabei sein?
Der Ursprungssatz gab keine Stilebene oder Textsorte vor.
Gruß von Kai