korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> letztens ist es mir nicht gelungen meinen Sohn den Unterschied
> zwischen wider Erwarten und wieder Erwarten zu erklären.
> Besteht da überhaupt ein Unterschied oder hängt es mit der neuen
> Rechtschreibreform zusammen.

Mit der Rechtschreibreform hat das nichts zu tun. Richtig ist "wider Erwarten", während "wieder Erwarten" keinen Sinn ergibt.

Bei "wider" handelt es sich um eine Präposition im Sinne von "gegen". Sie findet sich wieder (!) in Ausdrücken wie "wider Erwarten" oder "wider seinen Willen", aber auch in Wörtern wie widerborstig, widergesetzlich, Widerhaken, Widerhall, widerspiegeln, widerklingen, widerlegen, widernatürlich, Widerruf, Widersacher.

Hingegen drückt "wieder" eine Rückkehr oder eine Wiederholung aus und findet sich in Ausdrücken wie "wieder gutmachen" oder "wiederbringen".

Grüße
Julian