korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Was **genau** meinst Du eigentlich
> mit Änderung der Aussprache? So Dinge
> in Richtung "Akzent"? Da wäre
> z. B. der Unterschied zwischen Deutschen
> und Österreichern oder zwischen Briten
> und Amerikanern. Besonders beim Englischen
> finde ich es erstaunlich, dass die Rechtschreibung
> weltweit in -zig Ländern und Kulturen
> einen so hohen Grad an Übereinstimmung
> behalten hat.
Ich kann das Zitat leider auch nicht genau erklären, so dass ich mich entschlossen hatte, die Frage im Forum zu stellen.
Ich habe aber mitlerweile ein Beispiel gefunde, dass zwar nicht ganz auf den Sachverhalt zutrift, aber schon ein Hinweis ist. Die Frage ist, warum wir sprechen mit e schreiben und nicht mit ä, es kommt doch von Sprache. Die Antwort darauf ist in der historischen Schreibung zu suchen. Hier wurde diese aus dem Mittelhochdeutschen übernommen und sie enstricht daher nicht der Stammwortschreibung.
Ich sehe aber keien Änderung der Aussprachen.

> In der deutschen Umgangslautung
> haben wir ja so Dinge wie Bären/Beeren
> oder Meer/mehr. Das wird nur noch in
> der Schrift unterschieden, also hat
> sich mindestens eine der Aussprachen
> geändert. Im Ausspracheduden findest
> Du vorn im wissenschaftlichen Teil Hinweise
> dazu.
Der Unterschied ist gemacht worden, damit wir die Worte im Schriftbild unterscheiden können. Die Verdoppelung der Vokale und das Dehnungs-h ist ein optisches Kriterium.

Alles Gute Carsten