korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Mir ist da keine feste Regelung bekannt. Die
> "Weiblichkeit" vieler Firmennamen rührt daher, dass in
> den meisten vollständigen Firmennamen das feminine Substantiv
> "(die) Gesellschaft" enthalten ist, meistens in den
> Abkürzungen GmbH (= Gesellschaft mit beschränkter Haftung), AG
> (= Aktiengesellschaft), KG (= Kommanditgesellschaft) oder GbR (=
> Gesellschaft bürgerlichen Rechts) versteckt.

> So sagt man etwa "die Robert Bosch GmbH".

"Man" sagt zwar "die Robert Bosch GmbH", richtig ist es aber nicht. Der Genus bezieht sich immer auf den Firmennamen, nie auf den Zusatz! (wie heisst noch einmal der richtige grammatikalische Ausdruck dafuer?).

Was machst Du, wenn Du folgende Firmen hast:

1. Schwermaschinenbaukombinat Cottbus AG
2. Mannheimer Kreditinstitut KG
3. Bremer Energiekonsens GmbH
4. Heizkraftwerk Lichtenrade GmbH
usw. usf.

Sagt "man" dann auch folgendes:
Die Schwermaschinenbaukombinat Cottbus AG, oder doch besser:
Das Schwermaschinenbaukombinat Cottbus AG?

Sagt "man" dann auch folgendes:
Die Heizkraftwerk Lichtenrade GmbH, oder doch besser:
Das Heizkraftwerk Lichtenrade GmbH?

Sagt "man" dann auch folgendes:
Die Bremer Energiekonsens GmbH, oder doch besser:
Der Bremer Energiekonsens GmbH?

Sagt "man" dann auch folgendes:
Die Mannheimer Kreditinstitut KG, oder doch besser:
Das Mannheimer Kreditinstitut KG?

Nur dadurch, dass ich einen Zusatz (GmbH, KG, usw.) hinzufuege, aendert sich der Name nicht. Der Zusatz ist nicht Namensbestandteil, er verweist nur auf die Organisations- und Rechtsform des betreffenden Unternehmen hin!

Eine Firma mit einem Kunstnamen, wie z.B. "E.on", kann auch "man" nicht schreiben "Die E.on hat 3000 Mitarbeiter".

Es gibt nur zwei Loesungsmoeglichkeiten:
Kurzform: "E.on hat 3000 Mitarbeiter"
Umschreibung: "Die Firma E.on (AG) hat 3000 Mitarbeiter".

> Also: "Bosch hat seine Produktpalette erweitert."
> Aber: "Die Robert Bosch GmbH hat ihre Produktpalette
> erweitert."

Nein! Siehe oben!

Alles klar? Ich suche nur noch nach dem grammatikalischen Ausdruck fuer den Zusatz ....

> Grüße
> Julian

Gruesse
Saaleseitenkanal