korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hallo Ed,
> mir scheint, der Prof. meinte den französischen Ausdruck:
> "laisser faire (qch.)" = (etwas) geschehen lassen.
> Genau übersetzen könnte man diesen Ausdruck aber nur, wenn man
> den Zusammenhang kennt. Gruß, Benno

"Laisser faire" wird auch im Zusammenhang mit Führungsstilen und Erziehungsmethoden gebraucht. Ein Chef, der einen "Laisser-faire-Führungsstil" pflegt, überlässt es den Mitarbeitern, welche Ziele sie wie erreichen wollen; er lässt "es geschehen". Das ist in den allerwenigsten Fällen gut. In der Kindererziehung kommt es in der Regel gar nicht gut heraus ...