korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Re: Gibt es das Wort "einordbar"?

Autor:Dr. M. Bedall
Datum: So, 16.12.2012, 21:14
Antwort auf: Gibt es das Wort "einordbar"? (Claudia)

Hallo,

bin auch auf das Wort gestoßen, im Streiflicht der "Süddeutschen", und habe dazu was gefunden - und dem für Sprache zuständigen Redakteur H. Unterstöger gemailt:

Im "Streiflicht" vom 13.12. findet sich der Satz: "Leute (...) halten sich für (...) nicht einordbar". Dieses Adjektiv hört sich unrichtig an, das zugehörige Verb müsste ja "einorden" heißen. Aber wie heißt es nun richtig? Einordnbar? Einordnebar? Einordenbar?
Der Duden hilft einem nicht, das allwissende Netz jedoch (in Form von http://faql.de/sonstiges.html#erikativ) empfiehlt eindeutig Letzteres :

"Endet der Infinitiv nicht auf -en, sondern auf -eln oder -ern, so erhält man den Stamm durch Entfernen des n:
auswechseln ⇒ auswechsel- ⇒ auswechselbar
liefern ⇒ liefer- ⇒ lieferbar

Dies kann damit erklärt werden, daß die heutigen Endungen -eln und -ern ursprünglich -elen und -eren lauteten. So kommt laut Grimm die unverkürzte Form wechselen bis ins 17. Jahrhundert vor, und laut Kluge sind die mittelniederdeutsche Form leveren und die mittelniederländische Form lieveren belegt.

Ähnlich verhält es sich mit solchen Verben auf -men oder -nen, die im Laufe der Zeit ebenfalls ein e verloren haben. Dieses wird bei der Bildung des Adjektivs auf -bar wieder eingefügt:
atmen ⇒ atembar (mhd. atemen)
berechnen ⇒ berechenbar (mhd. rechenen)
öffnen ⇒ öffenbar (mhd. offenen)
ordnen ⇒ ordenbar (mhd. ordenen)
widmen ⇒ widembar (mhd. widemen)
zeichnen ⇒ zeichenbar (mhd. zeichenen)".

Da sich "einordenbar" aber auch nicht wesentlich besser anhört, hätte der Verfasser dem Problem freilich durch "einzuordnen" oder notfalls "eingruppierbar" oder "einsortierbar" aus dem Weg gehen können...

Übrigens, im gleichen Streiflicht: "Auf der Kennenlern-Seite badoo, sagt Heinz, 54, aus Köln (...)". Das falsche Komma hinter badoo wäre nicht der Rede wert, würde es einem in dieser Position nicht fast schon so häufig begegnen wie es falsche Apostrophe tun."

MfG
Bedall

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

Gibt es das Wort "einordbar"?
Claudia -- Sa, 8.12.2012, 13:49
Re: Gibt es das Wort "einordbar"?
Julian von Heyl -- Sa, 8.12.2012, 14:57
Re: Gibt es das Wort "einordbar"?
Dr. M. Bedall -- So, 16.12.2012, 21:14