korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> "Seit der Lehrer die streitenden Schüler auseinandergesetzt
> hatte, war Ruhe in der Klasse."

> Wie bitte??? Das soll jetzt AUCH zusammen geschrieben werden?

So will es zumindest die aktuelle Interpretation von Duden und Wahrig, wie ich sie verstanden habe. Allerdings will oder kann sich der Duden hier nicht so richtig festlegen, unter dem Lemma "auseinandersetzen" findet man lediglich das Beispiel "wir setzten uns mit dem Problem, dem Gegner auseinander", hingegen kein Beispiel für die wörtliche Bedeutung. Unter "auseinander" wiederum findet man folgenden Eintrag:

Man schreibt »auseinander« mit dem folgenden Verb in der Regel zusammen, wenn es den gemeinsamen Hauptaktzent trägt (K 48):
- auseinanderbrechen, auseinanderdividieren, auseinanderhalten, auseinandersetzen usw.

Aber:
- auseinander hervorgehen, sich auseinander ergeben

Mit »sein« immer getrennt:
- auseinander sein (sich getrennt haben)

© Duden - Die deutsche Rechtschreibung, 24. Aufl. Mannheim 2006 [CD-ROM]

Der WAHRIG wiederum führt "auseinandersetzen" zweimal als Eintrag auf:

- auseinandersetzen tr. 1; zwei Schüler auseinandersetzen

- auseinandersetzen
1. tr. 1; einen Sachverhalt a.: erklären
2. refl. 1; sich mit einem Problem a.: sich damit beschäftigen

Dass die Zusammenschreibung "auseinandersetzen" im wörtlichen Sinne problematisch ist, leuchtet ein, wenn man "auseinander" zum Beispiel verstärkt:

Die Lehrerin musste die Schüler weit auseinander[?]setzen.

Der Dudenverlag bringt gerade seine anderen Dudenbände auf den neuesten Stand, eventuell bringt ja der "Duden — Deutsches Universalwörterbuch" (gerade neu raus, liegt mir ab nächste Woche vor) etwas mehr Licht in die Sache ...

Grüße
Julian

PS:
Der "Hauptaktzent" ist übrigens kein Vertipper von mir (ich übernehme die Einträge ja immer per Copy + Paste), das steht so im Duden!