korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> ich weiss nicht, was du unter dem "allgemeinem"
> sprachgebrauch verstehst, aber beide formen sind (noch) falsch
> und werden afais auch kaum benutzt.

> oder war das von dir ironisch gemeint? *gruebel*

Keineswegs. Ich habe mit diesem Wort sehr oft zu tun und habe den klassischen Plural (außerhalb des Lateinunterrichts) noch nie gehört. Am häufigsten ist "Stati", seltener "Statusse".

Das gleiche Problem ergibt sich bei "Sinus". Ein Professor hatte sich bei den Studenten - um entsprechenden Vorwürfen zuvorzukommen - für den Plural "Sinusse" entschuldigt. Er wisse, daß es "Sinuus" heißen müsse, aber das wäre nicht handhabbar.

Etwas anders liegt der Fall "Modus", da es beide Formen gibt: "Modus" (das Maß; Plural "Modi"), und "Modus" (die Art und Weise; gesprochener Plural "Moduus"). Da das deutsche Fremdwort sich ausschließlich auf die zweite Bedeutung bezieht, müßte der Plural "Moduus" gesprochen werden, ich habe aber noch nie etwas anderes gehört als "Modi".