na dann ...
Synonyme
Passendere Begriffe oder andere Wörter für »na dann ...«: Klicken Sie auf die Suchtreffer, um die Ergebnisse weiter zu verfeinern.
auf geht's! (ugs., Hauptform) · Abmarsch! · alsdann 
Anmerkung
Vorschaltwort, um eine Aufforderung einzuleiten; Bsp.: Du bist doch jetzt fertig mit der Schulung, richtig? - Ja. - Alsdann, Sportsfreund, hier kannst du gleich mal zeigen, ob du was gelernt hast. · an die Arbeit! · an die Gewehre! (fig.) · auf zu Anmerkung
Bsp.: Auf zum Mars! · Auf zu neuen Taten! (Spruch) · Leinen los (fig.) · los! · los geht's! · los jetzt! · und dann los · vorwärts! · ab dafür! (ugs.) · (und) ab die Luzie! (ugs.) · (und) ab die Post! (ugs.) · (und) ab geht's (ugs.) · allez hopp! (ugs., franz.) · also dann ...! (auffordernd) (ugs.) · also los! (ugs.) · auf auf! Anmerkung
Bsp.: Auf auf, Freunde, in zwanzig Minuten muss hier alles wieder picobello sein. (ugs.) · auf gehts (ugs.) · (auf,) auf zum fröhlichen Jagen Anmerkung
Volksliedzeile (ugs., Zitat, fig., scherzhaft) · aufi! (ugs., süddt.) · dann lass uns! (ugs.) · dann (mal) los! Anmerkung
Durch das 'mal' kann die Aufforderung eine leicht skeptische Note erhalten: Meinst du wirklich, wir kommen noch bis zur nächsten Tanke? - Sind doch nur noch 46 Kilometer, ich geb auch wenig Gas. - Na gut, dann mal los. (ugs.) · dann wollen wir mal! (ugs.) · dann wollen wir mal (ugs.) · (na) denn man tau (ugs., plattdeutsch) · (na) denn man to (ugs., plattdeutsch) · denn wollen wir mal! (ugs., norddeutsch) · frisch ans Werk! (ugs.) · gemma! (ugs., bayr.) · kann losgehen! (ugs.) · (es) kann losgehen (ugs.) · lass knacken! (ugs., salopp, veraltend) · legen wir los! (ugs.) · los Anmerkung
Bsp.: Los, lass uns hier abhauen! (ugs.) · mach 'mer los! (ugs., sächsisch) · na dann ...! (auffordernd) (ugs.) · na denn ...! (auffordernd) (ugs., norddeutsch) · pack ma's (ugs., österr.) · pack mer's (ugs., süddt.) · ran an den Speck! (ugs.) · (jetzt aber) ran an die Buletten! (ugs.) · und ab! (ugs.) · und dann gib ihm! (ugs.) · wir können! Anmerkung
z.B. im Zusammenhang eines Gegenseitig-aufeinander-Wartens: Bist du jetzt endlich so weit? - Aber klar doch, wir können, ich warte schon zehn Minuten!
(ugs.) · frischauf (geh., veraltend) · wohlan (geh., veraltend)
(...) aber bitte! Anmerkung
Bsp.: Ich würde jetzt nicht da reingehen, aber bitte ...! Jedenfalls habe ich dich gewarnt. · Sie müssen es ja wissen! · warum auch nicht · wenn du (unbedingt) meinst ... · wenn Sie (unbedingt) darauf bestehen · wenn Sie meinen · wie auch immer ... · ach wirklich? Anmerkung
Bsp.: Ich brauch mich da für gar nichts zu entschuldigen! - Ach wirklich? (ugs.) · das musst du selbst wissen (ugs.) · (das ist) deine Entscheidung! (ugs.) · Gott ja (ugs.) · na dann ... Anmerkung
mit schwebender Intonation ausgesprochen, Bedeutung in etwa 'wenn du das so für richtig hältst, dann stelle ich jetzt mal keine weiteren Fragen (und den Rest denk ich mir im Stillen)'; Bsp.: Ich kann dir gerne helfen! - Nicht nötig, ich komme schon alleine klar. - Na dann ... (ugs.) · na denn ... Anmerkung
stellt eine (zitierte) Aussage in Frage; Bsp.: "Doppelmoral sei 'besser als keine Moral', hat [Alice] Schwarzer im Interview mit der Welt behauptet.
Na denn …" (Die Zeit 5.2.14) | " 'Die FDP ist die Partei der Meinungsfreiheit.'
Na denn." (Die Zeit 9.10.13) (ugs.) · wenn du das sagst ... Anmerkung
Betonung auf 'du' (ugs.)
(ja) wenn das so ist (ugs., Hauptform) · dann Anmerkung
Bsp.: Ist doch egal, ob das Auto noch in der Werkstatt ist. Dann nimmst du halt den Bus. · in dem Fall · in diesem Fall · unter diesen Umständen · denn (ugs., norddeutsch) · ja dann ...! Anmerkung
mit schwebender Betonung, der Rest des Gedankens lässt sich aus dem Kontext ergänzen, Bsp.: Ich hab Brötchen mitgebracht. - [verwunderter Blick] Ja dann ... [könnten wir jetzt eigentlich frühstücken]! (ugs.) · na dann Anmerkung
Bsp.: Na dann komm ich eben nur auf einen Sprung vorbei und geb nur kurz die Schlüssel ab. (ugs.) · na denn (ugs., norddeutsch)
Klicken Sie auf die Synonyme, um die Ergebnisse weiter zu verfeinern.
