tragen
Synonyme
Passendere Begriffe oder andere Wörter für »tragen«: Klicken Sie auf die Suchtreffer, um die Ergebnisse weiter zu verfeinern.
abstützen · katalysieren · mittragen · stützen · tragen · unterstützen
(etwas) tragen (Kleidung) (Hauptform) · angezogen haben (Kleidung) 
Anmerkung
1. etwas angezogen haben; Bsp.: Sie hatte heute ihr neues Kleid angezogen. 2. sich etwas angezogen haben; Bsp.: Sie hatte sich eine Thermohose und zwei Fleecepullover übereinander angezogen. · (elegant / schlecht / warm) angezogen sein · bekleidet sein (mit) · (sich irgendwie) gekleidet haben Anmerkung
Bsp.: Alle hatten sich für den besonderen Anlass festlich gekleidet. · (irgendwie) gekleidet sein Anmerkung
Bsp.: Die Leute dort waren einfach / in billiges Plastikzeug gekleidet. · (sich) (schick / nach der neuesten Mode / leger / ...) kleiden · anhaben (Kleidung) Anmerkung
Bsp.: Er hatte dieselben Sachen an, mit denen ich ihn schon eine Woche zuvor gesehen hatte. (ugs.) · (in / mit etwas) herumlaufen Anmerkung
Bsp.: Wie läufst du wieder herum? | Er läuft immer nur in karierten Hemden rum. (ugs., salopp) · (sich) (auffällig / ganz in Schwarz / ...) gewanden (geh.) · (in einen Hausanzug / in Ordenstracht / schlicht ...) gewandet (sein) (geh.)
(sich) etwas aufladen · schleppen · tragen · transportieren
beherbergen · beinhalten · einbeziehen · einschließen · enthalten · in sich bergen · inkludieren · integrieren · involvieren · tragen · umfassen · umschließen · mitbringen Anmerkung
z.B. "das bringt es mit sich, dass..." (ugs.) · bergen Anmerkung
z.B. "ein Risiko bergen", "das birgt ein hohes Risiko" (geh.)
Ökonomie:
bezahlen Anmerkung
Bsp.: eine Rechnung bezahlen; eine Ware / Leistung bezahlen; viel Geld für etwas bezahlen; für jemanden bezahlen (= die Kosten übernehmen) (Hauptform) · abführen (Steuern) · aufkommen (für) · ausgeben (für) · begleichen (Rechnung) · bestreiten (Geldbetrag) · entrichten · (Schaden) regulieren · zahlen Anmerkung
Bsp.: Wer zahlt? - Immer der, der fragt. · (eine) Zahlung leisten · (die) Zeche zahlen (für) · abdrücken Anmerkung
häufig in der Kombination 'abdrücken müssen': Beim Thema Steuern gibt es viele, die sich sehr darüber empören, dass sie selbst so viel Geld für 'sinnlose Geldausgaben' der öffentlichen Hand abdrücken müssen. (ugs.) · ablatzen (ugs.) · auf den Tisch (des Hauses) blättern (ugs.) · berappen (ugs.) · blechen (ugs.) · geben (für) Anmerkung
Bsp.: Wie jetzt!? Für diese alte Gurke von Fahrrad hast du noch 100 Euro gegeben? (ugs.) · hinblättern (ugs.) · latzen (ugs.) · lockermachen (Geldbetrag ... für) Anmerkung
Bsp.: Um dem Ganzen einen festlichen Rahmen zu geben hat unser Sponsor einen vierstelligen Betrag lockergemacht. (ugs.) · löhnen (ugs.) · raushauen (ugs.) · rauspfeifen (ugs.) · (etwas) springen lassen (ugs.) · tief(er) in die Tasche greifen (ugs., fig.) · (für etwas) eintreten (Versicherung, Bürge) Anmerkung
Bsp.: Für den Schaden muss die Versicherung eintreten. | Bei Insolvenz der Schuldners tritt der Bürge für die Schulden ein. (fachspr.) · Geld in die Hand nehmen (für) Anmerkung
Bsp.: Für die Reparatur der Abwasserleitungen musste die Gemeinde viel Geld in die Hand nehmen. (fachspr., Jargon, journalistisch, politisch) · verausgaben (für) Anmerkung
Bsp.: "Energiekonzerne verausgaben Millionen zur Aufhellung ihres Erscheinungsbildes in der Öffentlichkeit" (udo-leuscner.de) (fachspr., Amtsdeutsch) · prästieren (geh., lat.) · (die finanziellen Lasten) tragen (geh.)
(die) Kosten decken · kostendeckend (sein) · kostendeckend arbeiten · (sich) tragen
Eckpfeiler Anmerkung
Bsp.: "Katenschinken, Schwarzsauer und Pinkel, diese Eckpfeiler jahrhundertealter deutscher Tradition sind bedroht." (Die Zeit, 01.03.2016) | "'Dieser Vertrag stellte den Eckpfeiler des internationalen Sicherheitssystems dar', sagte Putin. (Die Zeit, 28.07.2015) (fig.) · Fundament Anmerkung
Bsp.: ... gehört zu den Fundamenten unserer Gesellschaft (fig.) · Grundfeste Anmerkung
Bsp.: Die Meinungsfreiheit - eine der Grundfesten unserer Demokratie (fig.) · Grundpfeiler Anmerkung
Bsp.: Die "geistig flexibleren Vertreter[n] des deutschen Bildungsbürgertums, ... die dem Zeitgeist folgend akzeptiert haben, dass Bier, Bratwurst und Bundesliga die Grundpfeiler unserer Leitkultur sind ..." (sz.de 13.6.24) · tragen(d sein) Anmerkung
Bsp.: die tragenden Faktoren, der tragende Gedanke; ein tragendes Element der Theorie (fig.) · (der) tragende Grund Anmerkung
Bsp.: "Der Glaube ist der tragende Grund für das, was man hofft." (dailylight.ch) (fig.) · (die) tragenden Säulen Anmerkung
Bsp.: "Zu den tragenden Säulen der tschechischen Industrie gehören die Maschinenindustrie, Hüttenindustrie, chemische Industrie und Lebensmittelindustrie." (czech.cz) (fig.)
auf der Nase haben · auf jemandes Nase sitzt eine Brille · aufgesetzt haben · tragen (Brille) · aufhaben (Brille) (ugs.)
fruchten · Früchte bilden · Früchte hervorbringen · Früchte tragen · (gut / schlecht) tragen
auf dem Kopf haben (Hut, Helm ...) · auf dem Kopf tragen (Mütze, Kappe ...) · aufgesetzt haben (Kopfbedeckung) · tragen (Kopfbedeckung) · aufhaben (Hut, Mütze ...) (ugs.)
aufkommen (für) · tragen · übernehmen (Kosten)
Klicken Sie auf die Synonyme, um die Ergebnisse weiter zu verfeinern.
