korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Auf der sehr informativen Netzseite www.korrekturen.de wird
> eine Liste mit diversen "Wörtern" und deren alte und
> neue Schreibweise vorgestellt.

Zunächst einmal danke für die Werbung, auch wenn der "offizielle" Start meiner neuen Wortliste erst morgen erfolgt.

> Obwohl es klar um Wörter geht und
> das auch so explizit mitgeteilt wird, heißt die Liste doch
> "Wortliste". Warum? Es heißt doch auch Bücherliste und
> nicht Buchliste, oder?

Diese Frage habe ich mir natürlich auch gestellt. Dass ich die Bezeichnung "Wortliste" gewählt habe, hat zwei Gründe:

1. Auf korrekturen.de gab es bereits vorher an gleicher Stelle eine von Wissen Media Verlag (Wahrig) übernommene Wortliste, die ich unterdessen vom Netz genommen habe, da sie veraltet ist. Ich habe die noch vom Wissen Media Verlag kommende Bezeichnung beibehalten, nicht zuletzt, weil auch die HTML-Datei so heißt und ich bestehende externe Links nicht verlieren will.

2. Im Duden (Band 1) ist das "Wörterverzeichnis" (nicht aber: "Wortverzeichnis") aufgeführt, aber auch das "Wortregister". Im Duden DUW gibt es außerdem die "Wortliste" (nicht aber die "Wörterliste"):

Wort|lis|te, die: Liste (a), Verzeichnis von Wörtern (1 a).
© Duden - Deutsches Universalwörterbuch, 6. Aufl. Mannheim 2006 [CD-ROM].

Insgesamt lässt sich festhalten, dass bei Bildung von Komposita und der Frage "Singular oder Plural?" nicht immer logisch bzw. konsequent vorgegangen wird. Erhellend mag in diesem Zusammenhang der folgende Text aus dem Duden RugD (unter "Kompositum") sein:

2. Apfelwein / Äpfelwein · Schiffsverkehr:
Wenn sich das Erstglied eines Kompositums auf eine Mehrzahl von Objekten bezieht, entsteht die Frage, ob es deshalb in die Pluralform zu setzen sei. Soll man den Wein aus Äpfeln Äpfelwein oder Apfelwein nennen? Es gibt keine allgemeingültige Regel, nach der in solchen Fällen entschieden werden könnte. Im allgemeinen Fall gibt das Erstglied lediglich an, in welcher Beziehung das Zweitglied näher bestimmt wird, aber nicht, ob es sich dabei um eine Mehrheit von Objekten handelt. So haben wir einerseits Wörter wie Pferderennbahn, Häuserblock, Kindergarten, Burgenblick. Andererseits haben wir Apfelwein, Schafstall, Baumschule und Flohzirkus, obwohl es um Äpfel, Schafe, Bäume und Flöhe geht.
Neben Komposita, deren Bestandteile unmittelbar, d. h. ohne Fugenzeichen, miteinander verbunden sind, stehen solche mit einem Fugenzeichen. Auch deren erster Bestandteil kann in der Singularform stehen, obwohl sachlich eine Mehrzahl gemeint ist. So heißt es Bischofskonferenz, obwohl an der Konferenz mehrere Bischöfe teilnehmen. So heißt es Schiffsverkehr, obwohl der Verkehr von Schiffen gemeint ist. So heißt es Freundeskreis, obwohl der Kreis mehrere Personen umfasst. Die Ausbreitung der Komposita mit Fugenzeichen, die z. T. als Pluralendungen aufgefasst werden wie etwa bei Lämmerwölkchen, Rosenblatt, Gänsefeder, hat die Bildungen mit der Pluralform des ersten Bestandteils gefördert, aber nicht zu konsequenter Verwendung geführt:

Gästebuch, Bücherstube, Bücherregal, Städtetag, Häusermeer, Ärztekongress. (Nicht oder nicht unbedingt Mehrzahl:) Motorenlärm, Hundehalter, Hexentanz, Deckenlampe.

Häufig finden sich Doppelformen, d. h., es stehen Komposita mit demselben Erstglied sowohl in der Singular- als auch in der Pluralform nebeneinander, ohne dass damit sachlich Einzahl oder Mehrzahl unterschieden werden soll. So heißt es im Süddeutschen Rindsbraten, im Norddeutschen Rinderbraten (Rind- / Rinder- / Rinds-) und neben Schweinebraten, Schweinefett, Schweinefleisch stehen Schweinsbraten, Schweinskopf, Schweinsborste (Schweine- / Schweins-).

© Duden - Richtiges und gutes Deutsch, 6. Aufl. Mannheim 2007 [CD-ROM]

Grüße
Julian