korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Na simpel, wurde hier doch schon mehrfach aufgezeigt:

- kurzer Vokal = ss
- langer Vokal oder Umlaut = ß

Daher: Strass (es sei denn, hier handelt es sich um etwas aus Bayern, was dann aber mit langem Vokal Straße bedeuten soll).

Ich gebe allen Beiträgen hier recht: Strasse wirkt nur dümmlich, weder cool noch sonstwie gut.

Reales Beispiel: Der Praktiker-Baumarkt:
Auf den Hinweis, dass es "Alles ausser Tiernahrung" nicht geben könne, kommt per E-Mail nicht etwa ein Hinweis auf Berichtigung, nein, viel wilder: Eine Belehrung!
Hier ein Auszug:

"...vielen Dank für Ihre Email und Ihre konstruktive Kritik. Natürlich haben Sie Recht, dass unsere Schreibweise im konkreten Fall nicht der deutschen Rechtschreibereform entspricht.

Hierzu möchten wir Ihnen erklären, dass unsere Typographie, die wir in unserer Werbung verwenden, angloamerikanischen Ursprungs ist, in welcher der Konsonant "ß" nicht verwendet wird.
(-Anm.: Ach! Weil die Webseiten aus Amerika kommen, ist gleich die Übersetzung stümperhaft? Oder haben die hiesigen Setzmaschinen kein "ß"? Wieso erscheint dann in der Folgewoche auf der Webseite "außer" und "ausser" auf ein und derselben Seite?)

Diese Schreibweise trägt somit auch zum besseren Verständnis für unsere Kunden aus benachbarten Ländern bei.
(-Anm.: Ganz klar, denn die Italiener, Briten und Franzosen lesen ja reibungslos die deutsche und falsche Webseite, kein Thema).

Des Weiteren möchten wir in unseren Werbetexten stets die gleiche Schreibweise wählen,
(-Anm.: Siehe oben, dann in der Folgewoche dennoch gemischte Schreibung auf der neuen Webseite).

wobei uns bei der Verwendung von Großbuchstaben die angewandte Schreibweise aufgrund der optischen Darstellung am sinnvollsten erscheint. Daher haben wir uns diese künstlerische Freiheit der Werbung genommen.
(-Anm.: Aha, also doch "cool"! Hab's geahnt...)

Wir danken Ihnen dennoch für Ihren Hinweis und hoffen Ihnen mit diesen Zeilen eine ausreichende Begründung geliefert zu haben.
(-Anm.: Ja, danke, in Zukunft nur noch Obi oder Bauhaus.)

Mit freundlichen Grüßen

Diana Bauer
Customer Relationship Management
- Servicebüro -"

Ist das nicht schrecklich? So eine Riesenfirma und dann diese Peinlichkeiten?
Ih klaup di ham PISER Stuhdjen valschferstandn.... *räusper*