korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Kann mir jemand erklären, wann genau das Wort Gesicht, wann das
> Wort Antlitz und wann das Wort Angesicht einzusetzen ist?

Hallo Judith, ich will es mal versuchen, aber ich glaube nicht, dass ich Dir da eine vollständige Auskunft geben kann, denn die Frage ist komplizierter als Du vielleicht denkst.
1." Antlitz" ist das Gesicht des Menschen in gehobener Sprache, z.B. Bibel. ("Er verhüllte sein Antlitz.")
2. "Angesicht" drückt eine Gegenüberstellung oder Konfrontation aus. ("Von Angesicht zu Angesicht sage ich Dir...", " angesichts der Tatsache" ....)
3. "Gesicht" hat sehr viele Bedeutungen und Anwendungen. Die wichtigsten sind wohl folgende:
Gesicht = das Gesicht des Menschen = das Antlitz des Menschen in Umgangssprache.
("Sein Gesicht war grün und blau geschlagen" ).
Gesicht = Gesichtsausdruck, Miene, ("ein (schiefes, langes) Gesicht machen, schneiden, ziehen", "ein Gesicht machen, wie 3Tage Regenwetter").
Gesicht = ähnlich, ("Wie aus dem Gesicht geschnitten").
Gesicht = Aussehen ( "Gut zu Gesicht stehen" bezogen auf Anzug wie Eigenschaft; "seine Angst stand ihm im Gesicht geschrieben").
Gesicht = Sehen-Vision ( "Etwas zu Gesicht bekommen". "Er hat das zweite Gesicht" = er kann die Zukunft sehen, "Gesichtssinn", "Gesichtspunkt").
Gesicht = frontal gegenüberstehen ("Einer Gefahr ins Gesicht sehen", den Tatsachen ins Gesicht sehen", "die Wahrheit ins Gesicht schleudern", "ins Gesicht lachen").
Gesicht = Anschein, Würde, Ehre, (pars pro toto) eines Menschen . ("Sein Gesicht wahren/ verlieren". "Gesichtsverlust", "gesichtslos" ).
Gesicht = Charakter (Sein wahres Gesicht zeigen).
Ich hoffe, Du kannst damit was anfangen. Vieles habe ich aus dem Lexikon der Redensarten von Bassermann entnommen. Gruß, Benno