korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Ich würde es eher als Frechheit einstufen. Es gäbe ja die
> Alternative "Sie sind jung wie eh und je geblieben",
> aber das sagt man wiederum eher nur zu Frauen, die man duzt. In
> den USA wäre das schon sexual harassment.

"Sie sind noch immer die Alte geblieben" hat m.E. nichts mit dem Alter zu tun, sondern damit, daß jemand sich kaum verändert hat. Das kann man positiv oder negativ auffassen, je nachdem, ob man den ursprünglichen Zustand gutheißt oder nicht.

Eine Frechheit ist das nicht, allerdings würde man jemanden, den man siezt, in der Regel so nicht ansprechen.