korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> "Tee trinkend" oder "teetrinkend" ????

Hallo Peter, da es kein Verb "teetrinken" gibt, trinkt man eben Tee und es heißt "Tee trinkend". Sollte man meinen. Wenn solche Partizipien als Adjektive fungieren, dann darf man jedoch auch beides tun: s. Duden-Regel K 58, eine "gewinnbringende" oder "Gewinn bringende" Investition. Ebenso: die "Eisen verarbeitende" bzw. die "eisenverarbeitende" Industrie. Ob das auch noch gilt, wenn die Zusammensetzung nicht adjektivische Funktion hat, weiß ich nicht genau. Kann man wirklich sagen? Die fleischfressende Pflanze macht sich fleischfressend (statt Fleisch fressend) satt? Die Regel K59 dagegen greift hier wohl nicht, da man durch die Zusammenschreibung keine Wörter einsparen kann. Beispiel: Das ist ja "herzerquickend" statt "das Herz erquickend".
Mit textverarbeitenden Grüßen, Benno