korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hallo! Ich bin zeit 2 Jahre in Deutschland. Und ich muss für
> meine Betriebspraktikum Tagesberichte schreiben können sie die
> Grammatik und Ausdruck korrigieren.

Tagesbericht vom 15.10.2007 (Montag)

Um 8:00 Uhr trafen wir uns im Büro des Ansprechpartners. Ich kleidete ich mich und begann um 8:15 mit der Arbeit. Ein Mitarbeiter zeigte mir, wie man mit der Maschine umgeht. Ich solle das Rohsilikon hineingeben und der Partner/Kollege die Silikontabletten schneiden und verpacken. Um 9:00 Uhr rief Herr Drischel (mein Ansprechpartner) mich in sein Büro. Er erklärte mir die Hausregeln und wir füllten das Erstinformationsblatt aus. Um 09:30 Uhr putzten mein Partner/Kollege und ich die Maschine und arbeiteten ca. 30 Minuten mit Grausilikon weiter. Danach hatten wir 30 Minuten Pause, die wir im Essenraum verbrachten. Um 10:30 gingen wir zurück in den Produktionsraum, wo wir die Aufträge/den Auftrag abarbeiteten. Um 12:00 Uhr war Feierabend und wir gingen nach Hause.

Tabellarischer Tagesbericht

08.00 – 08.05 Treffen mit dem Ansprechpartner
08.05 – 08.15 Anziehen der Arbeitskleidung
08:15 – 09:00 Beginn der Arbeit gemeinsam mit einem Mitarbeiter
09:00 – 09:30 Informationsgespräch über die Firma; Ausfüllen des Erstinformationsblattes
09:30 – 09:45 Maschineputzen
09:30 – 10:00 Wiederaufnahme der Arbeit
10.00 – 10.30 Pause
10:00 – 12:00 Wiederaufnahme der Arbeit
12:00 Beendigung der Aufträge/des Auftrags Feierabend

> Ich danke ihn für die hilfe

Hallo Vatan

An den rot gekennzeichneten Stellen ist mir der Sachverhalt nicht klar:

- Was bedeutet:

"Ich täte denn nicht produziertem Silikon rein"

Ist das vielleicht "Rohsilikon" und wo hast Du das hineingetan?

- Ist Dein "Partner" jemand, der wie Du ein Betriebspraktikum macht? Dann ist es eher ein "Kollege".

- Hast Du mit Deinem Partner einen oder mehrere Aufträge abgearbeitet?

Gruß RR