korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hallo,

> hoffe, mir kann jemand helfen. Gibt es eine Regel, die besagt,
> wie man diese Zusammensetzung schreibt:
> Angina pectoris-Beschwerden oder Angina-pectoris-Beschwerden.
> Ich tendiere zur ersten Version, weil ja auch Angina pectoris
> auseinander geschrieben wird.
> Danke für Eure Hilfe
> Viele Grüße
> Christine

Deine Tendenz ist leider falsch. Richtig ist: Angina-pectoris-Beschwerden. Sonst wären es ja irgendwelche "pectoris-Beschwerden".

Beispiel:
"Der Vorstand der Fa. Koch & Schmidt Industrieanlagen" oder
"Der Koch-&-Schmidt-Vorstand". Zwar würde wohl jeder die erste Version nehmen, richtig ist aber auch die zweite. Nach Deiner Tendenz ("Koch & Schmidt-Vorstand") wäre es ja "Koch" und der "Schmidt-Vorstand". Und das ist nun definiv was anderes.

Man kann natürlich auch "Der Koch-&-Schmidt-Industrieanlagen-Vorstand" schreiben, aber das macht wohl kaum keiner. Falsch wäre es aber nicht, sonder richtig!