korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Also, ich habe ein Problem mit den Zeitformen im Konjunktiv II
> bei irrealen Vergleichssätzen.
> die Variante:

> Er tut so, als ob er arbeiten würde. ist klar.

> Aber was ist mit: Er tat so, als ob er arbeiten würde.
> Muss es nicht heißen: Er tat so, als ob er gearbeitet hätte. ,
> da die Zeitform im Nebensatz mit der im Hauptsatz
> korrespondieren muss?

"Er tut so, als ob er arbeiten würde." bedeutet, daß er eine Scheintätigkeit ausführt, die nach Arbeit aussieht.

"Er tut so, als ob er gearbeitet hätte." bedeutet, daß er entweder fremde Arbeit als seine eigene ausgibt, oder daß er ein Scheinergebnis vorlegt.

Wenn das Ausführen dieser Scheintätigkeit bzw. die Vorlage dieses Scheinergebnisses in der Vergangenheit liegt, fängt der Satz mit "Er tat so" an. Der Nebensatz ändert sich nicht, weil sonst der falsche Sachverhalt zugrunde gelegt würde.