korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Ich habe eine Frage an euch.
Ein Kollege von mir ist Amerikaner und spricht eigentlich ein einwandfreies Deutsch.
Nur zucke ich immer zusammen, wenn er oft bei Begründungen das Wort " WEGEN" benutzt,wenn besser " WEIL" benutzt werden sollte.
Klar ist mir auch, dass die wortwörtliche Übersetzung von "BECAUSE" als Begründung eines Sachverhaltes, mit " WEGEN" nicht falsch ist.
Nun verbessere ich ihn immer und er versucht auch " WEIL" zu sagen aber er will von mir nun eine Regel wissen wann er "WEGEN" und wann er " WEIL" sagen darf.Mein Grammatikunterricht ist nun aber schon ein paar Tage her und ohne Begründung werde ich ihn nicht mehr verbessern.
Könnt ihr mir helfen?