korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

In aller Kürze:

werde / würde:

1. Die Form (er, sie, es) werde ist der Konjunktiv I, der vor allem in der indirekten Rede (2.1) steht: Er sagt, er werde Bäcker. Sie fragten, ob sie morgen kommen werde. Sie sagt, sie werde immer beschimpft. Demgegenüber ist würde die Form des Konjunktivs II, der vor allem im Konditionalsatz (2-7) steht: Er würde Bäcker, wenn er dürfte. Wenn er morgen kommen würde, wäre es noch früh genug. Wenn er geschlagen würde, wüsste er nicht, was er täte. Der Konjunktiv II würde usw. tritt auch in der indirekten Rede (3.3) auf, beispielsweise wenn keine eindeutigen Formen des Konjunktivs I vorliegen oder wenn in der direkten Rede schon würde steht.

© Duden - Richtiges und gutes Deutsch, 6. Aufl. Mannheim 2007 [CD-ROM]

Gruß
Joerg