korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Um auf die Ausgangsfrage zurückzukommen:
Dieses „Hoi!“ bzw. „Heu!“ ist wohl ein Ausruf, ähnlich wie „Oh!“ oder „Bäh!“. Viel (Wort-)Bedeutung steckt da wohl nicht dahinter. Die Bedeutung ergibt sich eher aus dem Situationszusammenhang, in dem er geäußert wird -- vgl. „Zicke zacke, zicke zacke, heu, heu, heu!“ oder „Ahoi!“

Für diesen Dialektausruf würde ich „Heu!“ bevorzugen, da für mich das „oi“ negativ besetzt ist. „Ahoi!“ jedoch spräche für die Schreibung „Heu!“.

Ach, und: der Scheitel ist Adi auf die falsche Seite geraten, da hat er wohl den falschen Friseur gehabt.

redi