korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Noch einmal das leidige Thema Bindestrich:

Eine Firma bietet ein technisches Gerät, bei denen man die Frequenz einstellen muß: 30 Hz, 35 Hz, 40 Hz, 45 Hz, .... Mit einem anderem Schalter kann man auch einzelne (Zwischen-)Frequenzen wählen, z.B. 36 Hz, 37 Hz, 38 Hz, ... Die Frima schreibt nun, das Geräte biete "5 Hz-Schritte" und zusätzlich "1 Hz-Schritte". Das ist doch falsch, oder?

Die gleiche Firma schreibt, man solle auch bei Autofahren entspannen. Dazu fasse man den Lenker in der "Viertel-vor-drei Stellung" an. wie bitte ist da die korrekte Schreibweise? (Bindestriche, "Drei/drei?)

Das oben beschriebene Geräte heißt "Power Analyser" (o.s.Ä.). Der Hersteller spricht von "Power Analyser Anwendungen", "Power Analyser Parameter", "Power Analyser Kunden" usw. usf. Er sagt, das können man nicht mit Bindestrich schreiben, da "Power Analyser" ein geschützer und eingetragener Markenname wäre. Die sei auch durch den Duden gedeckt, stünde da so drin! Wer kennt sich da aus?

Vielen Dank und ein frohes Jahr 2008!