korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Die Frage bezog sich nur darauf, ob es fachsprachlich im
> Juristenjargon die genannte Anwendung gibt und sie damit in
> ebensolchen Texten akzeptabel ist <

Hallo Urte,

in meinen über 18 Jahren im juristischen Bereich habe ich den Ausdruck sehr oft gelesen, geschrieben und gesagt. Es gibt ihn also, aber ob er tatsächlich grammatikalisch richtig ist, darüber habe ich erst nach Deiner Frage gegrübelt und gesucht, aber nichts gefunden. Nach Duden dürfte er nicht richtig sein. Es ist wohl wie so oft in einem Fachjargon - ein Ausdruck bürgert sich ein und man verwendet ihn, ohne zu hinterfragen. Ab jetzt werde ich ihn nicht mehr so unbefangen benutzen und auf Alternativen ausweichen ;).

LG Adele