korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Danke, da hätte ich auch selbst drauf kommen können :).

> Nun hab ich noch ein ähnliches Problem bei folgendem Satz:

> "Der Vorteil eines zweireihigen Schrägkugellagers gegenüber
> einem einreihigen besteht darin, dass zweireihige sowohl
> radiale als auch axiale Belastungen in beiden Richtungen
> aufnehmen können."

> Wird es auch hier substantiviert? Ich würde sagen ja, auch wegen
> des unbestimmten Artikels, aber der steht eben nicht vor dem
> "zweireihigen". Und wenn ich es dort großschreibe,
> sieht es sehr nach einem Eigenname aus.

> Da dieser Satz in einem offiziellen Firmentext vorkommt, sollte
> es korrekt geschrieben sein. Ich hoffe, ich bekomme eine
> schnelle Antwort, denn auf einen Lektor möchte unsere Firma aus
> Kostengründen verzichten :(.

Hallo!

"Der Vorteil eines zweireihigen Schrägkugellagers
gegenüber einem einreihigen besteht darin, dass
zweireihige sowohl radiale als auch axiale Belastungen
in beiden Richtungen aufnehmen können."

Das ist so im Prinzip korrekt!

Die Regel mit dem Artikel hat nämlich noch eine
Ausnahme: Wenn das Substantiv ausgelassen (!) ist,
steht der Artikel allein bei dem dazugehörenden
Adjektiv, das dann aber kleingeschrieben (!) wird ;-)

Ich würde das aber aus einem anderen Grund noch
umformulieren:

"Der Vorteil eines zweireihigen Schrägkugellagers
gegenüber einem einreihigen besteht darin, dass ein
zweireihiges sowohl radiale als auch axiale
Belastungen in beiden Richtungen aufnehmen kann."

So klingt es harmonischer!