korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hallo, ich bin gerade dabei einen wissenschaftlichen Text zu
> formulieren und benötige hierzu kurz eine Korrektur.

> Satz:
> Hinsichtlich der Forschungsschwerpunkte des Lehrstuhls von Prof.
> Dr. Michael Müller und seiner Rolle als Mentor ist uns der
> Zugang zu für unser Gründungsvorhaben besonders wertvollem
> Know-How gesichert.

> Frage: Ist die Satzstellung so korrekt?

Richtig ist er meiner Ansicht nach schon, aber völlig unverständlich. Ich würde das umformulieren:

Hinsichtlich der Forschungsschwerpunkte des Lehrstuhls von Prof.
Dr. Michael Müller und seiner Rolle als Mentor ist uns der
Zugang zu einem Know-How gesichert, das für unser Gründungsvorhaben besonders wertvoll ist.

Aber:
Es klingt nicht besonders geschickt, wenn ein Satz mit "hinsichtlich" beginnt.

Den doppelten Genitiv sollte man auch vermeiden

Was möchtest Du eigentlich sagen? Stellt Euch der Professor Forschungsergebnisse zur Verfügung, die für Euch wichtig sind? Oder könnt Ihr dort vor Ort an der Uni arbeiten? Dann würde ich genau das so einfach sagen. Ein Inhalt wird nicht dadurch bedeutend, dass er unverständlich formuliert ist :).

LG
Anna