Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
Hallo,
> Ich tendiere in diesen Fällen zur konventionellen
> Rechtschreibung.
ich würde das nicht tun. Sinn eines Zitates ist es doch den Originalautor so unverfälscht wie nur möglich wiederzugeben. Daher würde ich den Text im Original belassen und wenn ich mich davon distanzieren will ein [sic] dahinter einfügen.
Liebe Grüße,
Wolfskin