korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Ich wünsche Ihnen einen wunderschönen guten Tag,
ich bin Native Speaker von Arabisch und „Ich würde Sie gerne um einen Gefallen bitten“. Ich spreche zwar schon lange Deutsch, würde aber gerne meine Formulierungen noch weiter verbessern.

Wenn Sie erlauben, dann würde ich gerne mit der Formulierung „um einen Gefallen bitten“ sogar anfangen.

Vor nicht langer Zeit gab ich meinem Nachbarn einen Gefallen und er bedankte sich. Ich sagte „Sehr gerne, keine Ursache. Vielleicht werde eines Tages werde ich dich um einen Gefallen bitten“.

Er neckte mich ein bisschen, denn er dachte, dass es mit diesen Worten und Betonung verrufen klingt.

Freunde bestätigten mir das. Wegen zu vielen Filmen kam es dazu?

Es konnte mir leider niemand bestätigen, was man sagt und mit welcher Betonung, wenn es wirklich um einen Gefallen geht.

Bitte fühlen Sie sich auch erlaubt, alle meine Fehler in diesem Post zu korrigieren.

Vielen Dank dafür und für die Beantwortung dieser Frage.