korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Leider wurde die Aufnahme der -ed-Schreibung beschlossen, welch ein Schrott (noch nicht amtlich, erst nach Beschluss aller sechs im RdR vertretenen und beschlussberechtigten Länder und Regionen). Zitat: «Neue Tendenzen des Schreibwandels wurden durch die Aufnahme von Schreibvarianten und aktuellen Anwendungsbeispielen deutlich gemacht (faken, fakte, gefakt/gefaked, aber nur gefakte Nachrichten).»

https://www.rechtschreibrat.com/amtliches-regelwerk-und-woerterverzeichnis-der-deutschensprache-grundlegende-neubearbeitung/

Das kommt auch auf uns zu: «Im Schreibgebrauch nicht oder kaum noch nachweisbare ‹eingedeutschte› fremdsprachliche Varianten, vor allem im Bereich der Laut-Buchstaben-Zuordnung von Gallizismen, wurden gestrichen (z. B. Buklee, Dränage, Exposee, Frigidär, Jogurt, Katode, Kurtage, Panter, photogen, Polonäse, Spagetti, Tunfisch).»

Die Schreibweise photogen ist gerade nicht eingedeutscht. Ich gehe davon aus, dass die Streichung der ph-Schreibweise der Bedeutung ‘sich gut fotografieren lassend’ geschuldet ist. Sollte dagegen jemand ‘durch Licht entstanden’ meinen, so dürfte auch photogen akzeptabel sein.

Zu Last-minute-Angebot/Last-Minute-Angebot: Wie die entsprechende Regel aussieht, weiß ich nicht, aber dass der Dudenverlag diese Schreibweisen führt und dagegen nur First-Class-Hotel als aktuelle Schreibweise und nicht First-class-Hotel (trotz first class), liegt vielleicht am adverbialen Charakter von last minute (zum Beispiel «last minute fliegen»). Das englische The hotel is first class verhält sich analog zu first-class hotel (deutsch First-Class-Hotel), während dem adverbialen last minute keine analoge Zusammensetzung aus einem VERB gegenübersteht.