korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Ich bräuchte mal eure Hilfe bei diesem Satz. Es geht um das
> "würde" nach "anfahren":

> Ich wusste, sobald sich die Türen schließen und die Bahn
> anfahren würde, würde ich bis zum nächsten Halt nicht aussteigen
> können.

> Ich bin der Meinung, dass der Satz eigentlich nicht ganz korrekt
> ist wegen der Inkongruenz von "dass sich die Türen
> schließen würden" und "dass die Bahn anfahren
> würde".

> Müsste er dann so heißen...?

> Ich wusste, sobald sich die Türen schließen würden und die Bahn
> anfahren würde, würde ich bis zum nächsten Halt nicht aussteigen
> können.

> würde, würde, würde... Aaah!!

Vorschlag:
„Ich wusste es: Sobald sich die Türen schließen und die Bahn anfahren würde, würde ich bis zum nächsten Halt nicht aussteigen können.“