korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> BTW, bezöge es sich auf alle drei yyy, dann wäre diese Form laut
> Duden nicht zulässig.
> Denn Ersteres/Letzteres soll nur bei 2
> Alternativen gebraucht werden.

In dem Satz kommt gar kein "Ersteres" vor, deswegen greift die Duden-Regel nicht.

Und: Wenn sich "Letzteres" auf alle drei yy bezieht, dann gibt es ja zwei Alternativen ("auf der einen Seite - auf der anderen Seite"): Die drei yy zusammen bilden die eine, die beiden xx die andere.

Die eigentliche Frage ist aber: Wie interpretiert es die Masse der Leser, falls sie vom Sinn her nicht erkennen können, was gemeint ist?
Oder ein noch schlimmeres Szenario: Gib so einen Satz mal einem Übersetzer.

MfG
Rolf Keller