korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> "Die Leute, die ihre mit im Eichenfass gereiftem
> Balsamico verzierten Muscheln fotografieren, sind auch nicht
> besser."

Satz 1 ist perfekt. In diesem Satz stehen das Eichenfass im Dativ, da es der Ort (lokales Adverbial) des Reifens des Balsamicos ist, und der Balsamico selbst, da er das Mittel (modales Adverbial) der Verzierung ist. Die Muscheln (Akkusativergänzung zu fotografieren) stehen im Akkusativ. Diese Akkusativergänzung hat ein verschachtelt erweitertes Partizipialattribut (verzierten), das seinerseits wieder ein erweitertes Partizipialattribut (gereiftem) enthält.

Die Präpositionen selbst mit und in, die hier beide mit dem Dativ stehen, sind jedoch nicht verschachtelt. Was sollte das auch sein, eine verschachtelte Präposition?