korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Ist aber ein komischer Satz... Erst einmal zum Tempus:

> a) wartete -> Indikativ Präteritum
> b) sagte -> Konjunktiv Präteritum
> c) zu tun sei -> Konjunktiv Präsens
> d) zu tun ist -> Indikativ Präsens.

> Ich verstehe allerdings nicht, warum bei b) Konjunktiv
> Präteritum gewählt wurde. Es sei denn, es handelt sich dabei
> schlicht und einfach um einen Denkfehler: Jemand denkt, dass es
> sich bei diesem Satz um die Wiedergabe einer direkten Rede geht,
> was hier keineswegs der Fall ist.

> Andererseits gibt es Wunsch- und Aufforderungssatz, bei denen
> der Konjunktiv durchaus gebraucht wird:

> Dem Autor sei Dank.
> ... Und so bat ich Gott, er möge...

> Ist das der Fall bei deinem Satz? Wenn ja, dann würde an Stelle
> von "sagte" lieber "würde sagen" nehmen:

> Er wartete in der Hoffnung, jemand würde ihm sagen, was zu tun
> sei.

Danke für die Infos. Den Satz habe ich "aus dem Gefühl heraus" geschrieben und später festgestellt, dass irgendetwas nicht stimmt. Grammatik ist leider nicht meine Stärke. Aber du hast mir schon weitergeholfen.

Tschüs
Axel