korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hallo,

> wo muss in diesem Satz der schließende Punkt stehen?

> "Mann kann sagen: "Wir gehen heute spät nach
> Hause."

> Der Satz ist frei erfunden, es geht ums Prinzip dahinter: Ich
> würde meinen, der schließende Punkt gehört vor das
> Anführungszeichen, mein Programm will das nicht und
> unterstreicht das als Fehler.

> Vielleicht kann mir jemand von Euch helfen. Die Satzstruktur
> selber kann ich nicht verändern, da es nicht mein Text ist.

> LG
> Anna

Guten Tag liebe Anna!

Schön, Sie wieder im Forum zu wissen. Vielleicht kann ich bei der Aufklärung - sit venia verbo - dienlich sein.

Ich meine, noch Folgendes in einigermaßen guter Erinnerung zu haben.

Ad 1:

Der Punkt steht vor dem schließenden Anführungszeichen, wenn er zur direkten Rede oder zum Zitat gehört.

Ad 2:

Der Punkt steht jedoch nach dem schließenden Anführungszeichen, wenn er nicht zur Anführung, sondern zum ganzen Satz gehört.

Ich bin insoweit mit Ihnen d'accord, dass der Punkt vor dem Anführungszeichen gesetzt werden müsste.

Vieles ist mir bewusst, doch allwissend bin ich nicht.

Ich verabschiede mich mit einem herzlichen Gruß

Waltharius