korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Halli hallo!

> Ich hätte mal eine dringende Frage.

> Und zwar habe ich ein Gedicht geschrieben, in der ich eine
> Person als "Bekanntschaft" bezeichne ("Du bist
> mehr als eine zufällige Bekanntschaft...")Meine Frage
> jetzt: Ist das vom wörtlichen Sinn her korrekt?

> Ich bin mir ziemlich sicher, dass Personen umgangssprachlich
> manchmal als Bekanntschaften bezeichnet werden. Nur bin ich der
> Meinung, dass das Wort Bekanntschaft ja vielmehr eine Beziehung
> meint. Oder sind beide Bedeutungen möglich? Wenn mein
> Gedicht-Vers falsch ist, wäre dann "Du bedeutest mehr als
> eine zufällige Bekanntschaft.." besser?

> Über Hilfe würde ich mich sehr freuen! Vielen Dank schon mal im
> Voraus.

> MFG,
> Anita

FALSCH: "Du bist mehr als eine zufällige Bekanntschaft"
RICHTIG: "Du bist mehr als eine zufällige Bekannte"

FALSCH: "Er brachte seine neue Bekanntschaft mit"
RICHTIG: "Er brachte seine neue Bekannte mit"

Das Gleiche gilt z.B. bei "Freundschaft" u.a.:

FALSCH: "Er brachte seine neue Freundschaft mit"
RICHTIG: "Er brachte seine neue Freundin mit"

FALSCH: "Du bist mehr als eine zufällige Freundchaft"
RICHTIG: "Du bist mehr als eine zufällige Freundin"