korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

gudn tach!

ich habe beim grammatischen telefon angerufen, wo mir wunderbar weitergeholfen werden konnte. ich hoffe, es auch richtig verstanden zu haben:

> wovon haengt der kasus eines wortes nach "als" ab?

die antwort darauf ist laaang und nicht trivial!

> 1. ein satz aus der wikipedia (tibet-artikel)
> "Kontakte zum Dalai Lama bestehen nur in dessen Eigenschaft
> als religiöser Führer."

> "religoeseR" oder "religoeseM" fuehrer? geht
> beides?

je nach auslegung (bezug auf "eigenschaft" oder auf "dalai lama") beides, wobei sprachgefuehl eher zu dativ (wegen dativ von "zum dalai lama") neigt.

> im satz "Der Dalai Lama ist lustig in seiner Eigenschaft
> als religiöser Führer." ist imho dagegen klar, dass hier
> dativ nicht passen wuerde.

hier steht ja auch vorher nix im dativ.

> 2. "Der Regisseur gab ihm den Namen 'foo' als
> Künstlernamen."

> "als Künstlername" oder "als KünstlernameN"?

besser akkusativ, sonst koennte der regisseur gemeint sein.

prost
seth