korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

gudn tach!

> Was bitte ist "amtliches regelwerk paragraph 58 (1)"?
> Gibt es da einen Link?

klaro: http://www.ids-mannheim.de/reform/regelwerk.pdf
(zweiter und dritter hit bei google ;-))

> Nebenbei: Schreibt man Paragraph heute nicht Paragraf?

geht beides.

> Wenn ja, warum?

weil die rechtschreibreform-leute bei einigen endungen (wie z.b. -phon, und -graph) der meinung waren, dass jene auch so geschrieben werden duerfen sollten, wie sie ausgesprochen werden. z.b. bei "telefon" war das ja schon laenger gang und gaebe.

fuer den grund, warum das ph ueberhaupt entstand, siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Phi#.CE.A6_-_ph.2Ff.

> Wenn nein, warum nicht? Ich frage, weil unser
> Berufsschullehrer gesagt hat, dass das "ph" durch
> "f" zu ersetzen sei (in unseren Klassenarbeiten). Was
> denn nun?

nicht alle "ph" werden ersetzt, z.b. in die einzig richtige schreibweise "philosophie". genaueres steht z.b. in der wikipedia
http://de.wikipedia.org/wiki/Neue_Rechtschreibung#Fremdw.C3.B6rter
und auch wieder im oben verlinkten regelwerk (einfach nach "phon" suchen).

es kann sein, dass in den wirren von 1996 bis ca. 2004 nur die schreibung mit "f" zulaessig gewesen ist. mittlerweile ist jedoch beides richtig. wenn ein lehrer "Paragraph" als orthografisch (oder "orthographisch") falsch ansieht, macht er imho einen fehler.
im duden steht:
Pa|ra|graf, Paragraph, der; -en, -en [mhd. paragraf = Zeichen, Buchstabe < spätlat. paragraphus < griech. parágraphos (gramme) = Zeichen am Rande der antiken Buchrolle, zu: paragráphein = danebenschreiben][...] (duden - duw, 6. auflage)

prost
seth