korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Ist "im Rahmen" akzeptabel?
Akzeptabel ja. Es ist m.E. weitgehend eine Gecshmacksfrage.

> Wären "in", "bei", "durch" besser?
Die Floskel "im Rahmen" ist eine meist verzichtbare Ausschmückung, die einen schlichten Vorgang etwas sprachlich "aufmotzt". Ich persönlich halte es für besser, auf solche inhaltsleeren Ausschmückungen zu verzichten.

> Wären "in", "bei", "durch" richtiger?
Nimmt man es ganz genau, kann zwischen "im Rahmen", "in", "bei" und "durch" auch ein inhaltlicher Unterscheid gesehen werden (den die meisten Leser aber wohl "überlesen"). "Im Rahmen" hat dann mehr die Bedeutung einer zufälligen Entdeckung während einer möglicherweise routinemäßig angestellten Untersuchung. "Durch" würde bedeuten, dass die Untersuchung gerade dazu angestellt wurde, die Fälschung zu entlarven.
"In" und "bei" wären in dieser Hinsicht neutral.
Grüße,
Ecktisch