korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> gibt es ein Nachschlagewerk, einen Duden scheint es nicht zu
> geben, zu deutschen Kollokationen?

Mir ist keines bekannt.

> Machen/verschaffen Sie sich einen Eindruck ...
> ... von?
> ... zu?
> ... über?
> Ich sage "von". Aber: Wo steht das geschrieben?

Dergleichen Fragen beantworten die Werke aus der Dudenredaktion eigentlich erschöpfend. Schlägt man z. B. im Duden "Deutsches Universalwörterbuch" das Stichwort "Eindruck" nach, so findet man folgenden Eintrag:

Eindruck
der; -[e]s, Eindrücke [mhd. indruc, LÜ von lat. impressio (Impression), zu ¹Druck]:
1. im Bewusstsein haftende, jmds. Vorstellung (2 a) von jmdm. od. etw. prägende Wirkung von etw. Wahrgenommenem, Erfahrenem: ein tiefer, unauslöschlicher, nur oberflächlicher E.; ein E. von Verlassenheit; der erste E. war entscheidend, war enttäuschend; [keinen] E. auf jmdn. machen (jmdn. [nicht] beeindrucken); bei jmdm. einen guten, [un]günstigen E. hinterlassen; neue Eindrücke gewinnen, sammeln; wir hatten zunächst einen ganz falschen E. von ihr; er machte einen gedrückten E., den E. eines zerfahrenen Menschen (wirkte gedrückt, zerfahren); die Spielfläche macht einen hervorragenden E.; den E. erwecken (so wirken), als ob alles in Ordnung sei; ich habe den E., (geh.:) kann mich des -s nicht erwehren, dass hier etwas falsch läuft; er stand noch ganz unter dem E. dieses Erlebnisses; E. schinden (ugs.; die Aufmerksamkeit auf sich lenken, um andere zu beeindrucken).

2. in etw. hineingedrückte Spur, Stelle: im Kissen war noch der E. ihres Kopfes; die Räder haben tiefe Eindrücke im Sand hinterlassen.

© Duden - Deutsches Universalwörterbuch, 6. Aufl. Mannheim 2006 [CD-ROM].

Die roten Hervorhebungen sind von mir. Womit Dein Eindruck ;-), dass "Eindruck von" richtig ist, ja bestätigt ist. Auch der Duden Band 9 "Richtiges und gutes Deutsch" sollte in keinem Haushalt fehlen, hier kann man sehr praxisbezogen eine Reihe von Zweifelsfällen nachschlagen, die im weitesten Sinne mit Kollokationen (und mit Kongruenz) zusammenhängen.

Grüße
Julian